宰嚭亡吴国，西施陷恶名。

出自 唐朝 崔道融 的 《西施滩》

译文

奸臣太宰嚭使吴国灭亡，西施却替他背负了亡国的恶名。

注释

宰嚭：指春秋末期吴国的太宰伯嚭，他谄媚误国，导致吴国灭亡。

亡：使……灭亡。

西施：春秋末期越国美女，后被献给吴王夫差以惑乱吴政。

陷：落入，这里指蒙受、背负。

恶名：坏名声，这里指导致吴国灭亡的罪名。

抒情 怀古

译文

奸臣伯嚭使吴国灭亡，恶名却推在西施身上。

想当年浣纱春水滚滚，声声好似为美女不平。

注释

西施滩：西施，春秋时代的越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，西施滩因而得名。

宰嚭：即伯嚭。春秋时，吴国太宰，又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中，吴王夫差打败越国，俘虏了越王勾践及群臣，勾践贿赂了伯嚭获得了释放，回国後卧薪尝胆，终于灭了吴国。

陷：落得，这里指承担。

浣：洗。

简评

作者在这首诗中借咏怀古迹西施滩，对“女人祸水”的传统看法提出质疑。