至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

出自 唐 皮日休 的 《天竺寺八月十五日夜桂子》

译文

至今我仍然不明白天庭里发生的事，这桂子大概是嫦娥撒落给世人的吧。

注释

不会：不理解，不懂得。

天中事：天上的事情，这里指月宫里的事。

应是：大概是。

掷：抛，投掷，这里指撒落。

与：给。

节日

译文

桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。

我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。

注释

⑴天竺寺：今称法镜寺，位于灵隐山（飞来峰）山麓。

⑵桂子：特指为桂花，本质是樟科植物天竺桂的果实。

⑶露华新：桂花瓣带着露珠更显湿润。

⑷嫦娥：多种说法，有说中国神话人物、后羿之妻等。