拨雪寻春，烧灯续昼。

出自 宋朝 毛滂 的 《踏莎行·其五元夕》

译文

拨开积雪去寻找春天的踪迹，点亮花灯使夜晚如同白昼般明亮。

注释

拨雪：拨开积雪。

寻春：寻找春天的踪迹。

烧灯：点燃灯火，指元宵节张灯。

续昼：延续白昼，指夜里点灯通明，使夜如白昼。

踏莎行·其五元夕
背

毛滂 〔宋朝〕

拨雪寻春，烧灯续昼。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春，天教月上宫桥柳。

花市无尘，朱门如绣。娇云瑞雾笼星斗。沉香火冷小妆残，半衾轻梦浓如酒。

注释

烧灯：即燃灯。

宫桥：在山东滕州东南45里，跨薛河。

沉香：水香木制成的薰香。

简评

腊梅开后，白雪残存，词人拨雪寻春，乃至燃灯续昼，其雅兴已似痴。月上柳梢，云雾笼星，沉香烟消，其梦境又如醉。词写得清丽宛转，韵味淳郁，上下片两结句尤觉尖新。