帝乡三千里，杳在碧云间。

出自 唐朝 李白 的 《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》

译文

皇帝居住的京城距离这里有三千里之遥，远远望去，它隐隐约约地掩映在苍茫的碧云深处。

注释

帝乡：指皇帝居住的京城，这里指长安。

杳：幽暗、深远，这里指隐隐约约、看不清楚。

碧云：青云，蓝天上的云彩。