玉窗挑锦倦，惊响檐铁。

出自 清朝 厉鹗 的 《齐天乐·秋声馆赋秋声》

译文

在精美的窗前因疲倦而停下刺绣，忽而被屋檐下风铃的清脆响声所惊动。

注释

玉窗：精美的窗户，指闺房的窗户。

挑锦：指刺绣。

檐铁：挂在屋檐下的风铃。

齐天乐·秋声馆赋秋声
背

厉鹗 〔清朝〕

簟凄灯暗眠还起，清商几处催发？碎竹虚廊，枯莲浅渚，不辨声来何叶？桐飙又接。尽吹入潘郎，一簪愁发。已是难听，中宵无用怨离别。

阴虫还更切切。玉窗挑锦倦，惊响檐铁。漏断高城，钟疏野寺，遥送凉潮呜咽。微吟渐怯。讶篱豆花开，雨筛时节。独自开门，满庭都是月。

注释

清商：原为古五音之一。此处指秋风。

飙：泛指风。

潘郎：指晋潘岳。

檐铁：檐马。亦谓之风铃，风马儿。悬于檐下，风起则铮有声。

简评

此词着意描写秋声。上片写入夜风声，“几处催发”，使人难于入睡。下片写檐铁惊响，野寺钟疏，虫声切切，凉潮呜咽。独自开门，唯见满庭月光。结句极富诗情画意。全词从所闻到所见和所思，生动逼真而又细致入微，使人如临其境。