荆卿一去后,壮士多摧残。

出自 唐朝 李白《赠友人三首》

译文

自从荆轲刺秦一去不复返之后,世间的豪杰壮士大多遭到了迫害与摧残。

注释

荆卿:指战国末期刺客荆轲,因燕太子丹尊称其为“卿”,故称荆卿。

一去:一旦离去,这里指荆轲刺秦一去不复返。

壮士:指有豪气、有胆勇的人。

摧残:折磨,毁坏,这里指壮士们遭受迫害或牺牲。

袖中赵匕首,买自徐夫人。

玉匣闭霜雪,经燕复历秦。

其事竟不捷,沦落归沙尘。

持此愿投赠,与君同急难。

荆卿一去后,壮士多摧残。

长号易水上,为我扬波澜。

凿井当及泉,张帆当济川。

廉夫唯重义,骏马不劳鞭。

人生贵相知,何必金与钱。