蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。

出自 宋朝 吴文英 的 《杏花天·咏汤》

译文

蛮姜与豆蔻煎汤所带来的相思滋味，仔细品来，原来都留存在如春风般温柔的舌尖。

注释

蛮姜：生姜的一种，多产于南方，味辛辣。

豆蔻：一种香草，常用于煎汤调味，其味辛香。

相思味：思念的滋味，此处借指汤中辛辣与甘甜交织的味道。

春风：这里比喻如春风般温柔的爱人。

舌底：舌尖，指品尝滋味的地方。

杏花天·咏汤
背

吴文英 〔宋朝〕

蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。

停嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。紫檀晕浅香波细。肠断垂杨小市。

注释

悴憔：即“憔悴”。

肠：一本作“腰”。

简评

《杏花天·咏汤》是宋代词人吴文英创作的咏物词，吟咏的对象是香汤。此词上片写香汤的调料，表明汤汁具有消愁祛病的功用；下片写出售香汤的小摊，表达对香汤的赞美之情。