雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。

译文

雨水洒落在飞舞的落花上，宛如花瓣上凝聚的泪珠，风儿吹不散它们，这风雨和愁泪都令人难以忍受。

注释

飞花：飞舞的落花。

花上泪：指雨打落花，花瓣上沾着的雨水，如同泪珠。

两难禁：指风雨和愁泪都难以控制、忍受。

碧草带芳林，寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。

双缕绣盘金，平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。回首西陵松柏路，肠断也，结同心。

注释

选自《陈忠裕公全集》。先朝：前朝。此处指朱明王朝。陵寝：帝王陵墓建筑。

双缕：双丝线。盘金:季咸用诗：“盘金束紫身属官，强仁小德终无端。”

油壁：车名。妇人所乘之车，车身饰以油漆，故名。

宫人斜：唐代宫女的坟墓。宋张侃《宫人斜》诗：“万古宫人斜上望，淡烟衰草为凄然。”此处泛指宫人之墓。

西陵：此指坐落在北京天寿山的明十三陵。