十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。

出自 宋朝 史达祖 的 《鹧鸪天·搭柳阑干倚伫频》

译文

十年来，那如花般娇美的伊人已化作东风中的清泪，白墙上当年留下的几点螺黛遗香，如今也已落满了尘埃。

注释

花骨：指如花般娇美温婉的女子，此处代指所思念的爱人。

东风泪：春风中的泪水，形容因思念而流下的悲伤眼泪。

螺香：指女子化妆用的螺黛之香，此处代指伊人留下的生活痕迹。

素壁：白色的墙壁。

注释

伫：久立，盼望。

频：屡次，多次。

评注

俞陛云《唐五代两宋词选释》：“花骨”二字颇新，惟《梅溪集》中两用之。“东风”句较《万年欢》调“愁沁花骨”尤为凄艳欲绝。吟此两句，如闻“落叶哀蝉”之歌。昔人咏鸳鸯者，或羡其双飞，或愿为同命，此独言其不复念人，但既言“换尽风流”，则绮习刬除，愿归枯衲，安用恨为！恨耶情耶？殆自问亦莫辨也。

简评

这首闺情词，上阕写凭栏伫望情景。搭柳阑干，杏帘蝴蝶，楼头伫望，泪洒东风。下阕写对景怀人，不胜今昔之感。箫外月，梦中雲，回想昔日秦楼楚殿，今日却“换尽风流”。结句“偏恨鸳鸯不念人”，愁绪缠绵，馀韵不尽。全词和婉工巧，绮丽动目。