江南几日又天涯，谁与寄相思？

出自 清朝 董士锡 的 《木兰花慢·武林归舟中作》

译文

刚在江南度过几天，如今却又要流落天涯，有谁能帮我寄托这无尽的相思呢？

注释

天涯：天边，指极远的地方，这里比喻漂泊旅途的遥远。

谁与：与谁，向谁。

相思：思念之情，这里指对所亲爱之人的怀念。

木兰花慢·武林归舟中作
背

董士锡 〔清朝〕

看斜阳一缕，刚送得，片帆归。正岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。依稀是谁相忆？但轻魂如梦逐烟飞。赢得双双泪眼，从教涴尽罗衣。

江南几日又天涯，谁与寄相思？怅夜夜霜花，空林开遍，也只侬知。安排十分秋色，便芳菲总是别离时。惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移。

注释

浣：污染。

醽醁（línglù）：名酒。

柔橹：船桨，也指船桨轻划声。

简评

此词抒写舟中感怀。上片写舟中所见所感，着意景物描写。一缕斜阳，送却归帆。岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。