开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。

出自 宋朝 秦观 的 《长相思慢》

译文

斟满美酒等待月亮升起，拉起帘子迎着清风，眼前的扬州城依然是灯火辉煌、繁华如昔。

注释

开尊：尊通“樽”，酒杯。开尊指开瓮倒酒，即设宴饮酒。

掩箔：掩，拉上；箔，帘子。掩箔指拉上帘子。

披风：这里指迎风，或拨开帘子迎风。

长相思慢
背

秦观 〔宋朝〕

铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。绮陌南头，记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流，想花阴、谁系兰舟。

念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。晓鉴堪羞，潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。