春漏促，金烬暗挑残烛。

出自 唐朝 韦庄 的 《谒金门》

译文

春夜的滴漏声显得时光流逝得极快，我暗自挑动着那即将燃尽的蜡烛上的烛花。

注释

春漏：春夜的漏壶，古代滴水计时的仪器，这里代指春夜的时间。

促：短促，指时间流逝之快，夜已深。

金烬：灯芯燃尽后结成的烛花。

残烛：将要燃尽的蜡烛。

谒金门
背

韦庄 〔唐朝〕

空相忆，无计得传消息。天上嫦娥人不识，寄书何处觅。

新睡觉来无力，不忍把君书迹。满院落花春寂寂，断肠芳草碧。

译文

人去楼空徒然相忆，没有办法再传消息。天上嫦娥人间不识，欲寄书信何处寻觅？

困倦小睡觉来无力，不忍再看伊人书迹。满院落花春光清寂，伤心断肠芳草色碧。

注释

书：信。

觉：醒。

伊：她。书迹：指过去的来信。

无计：没有办法。

寄书句：意思是本想请嫦娥代为传书，但因不相识，而无处寻找她。

评注

宋代杨促《古今词话》：韦庄以才名寓蜀，王建割据，遂羁留之。庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰。建闻之，托以教内人为词，强庄夺去。庄追念悒怏，作《小重山》及“空相忆”云。情意凄怨，人相传播，盛行于时。姬后闻之，遂不食而卒。

明代沈际飞《草堂诗余正集》卷一：“天上”句粗恶。“把伊书迹”四字颇秀．。落花寂寂”淡语之有情者。

简评

《谒金门·空相忆》是晚唐五代词人韦庄的词作。关于此首诗，宋杨浞《古今词话》与胡仔《苕溪渔隐丛话后集》记载说法不一。作者通过刻划主人公的心态，由人去楼空，往事不堪回忆，而转入一种欲寄书寻觅的痴情。描写爱姬的才貌。她既有“天上嫦娥”之美貌，又有才情，工文善书，字迹娟秀。表达了作者的悲伤之感