算得人间天上，惟有两心同。

出自 宋朝 柳永 的 《集贤宾》

译文

算起来无论是在人间还是在天上，只有我们两人的心意是相通一致的。

注释

算得：算起来。

人间天上：人世间与天界，指天地之间。

两心同：两人的心意相通，心心相印。

集贤宾
背

柳永 〔宋朝〕

小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。

近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终。