年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

出自 宋朝 晏几道 的 《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》

译文

年复一年，田间小路上岁岁长出凄凉的秋草；日复一日，孤独的闺楼中天天迎来落日的余晖。

注释

陌上：田间小路上，这里泛指路旁。

秋草：秋天的草，这里借以渲染凄凉的氛围。

楼中：指思妇登楼眺望所凭依的闺楼。

译文

醉中拍拍春衫，依然爱着，衣上昔日的芳香。上天故意和我作对，用离恨惹恼我的疏狂。一年年秋草满原野，一日日窗口洒夕阳。

云渺渺，水茫茫，征人的归路，不知有多长！相思本来就没有凭据，请不要在信中洒泪，诉说衷肠。

注释

旧香：指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。

疏狂；狂放不羁。

无凭语：没有根据的话。

花笺：书信。

简评

此词在对作者往日欢歌笑乐的回忆中，流露出他对落拓平生的无限感慨和微痛纤悲。上片于室内的角度写离恨，下片紧承上片写景，并将视野延伸，以天地之浩渺，叙说归途漫长难寻，再见无期。