离愁秋水远，醉眼晓帆开。

出自 宋朝 张元幹 的 《临江仙·送宇文德和被召赴行在所》

译文

离别的愁绪如秋水般绵延无尽，在醉眼朦胧中，清晨的船帆已然张开、渐行渐远。

注释

离愁：离别的愁绪。

秋水：秋天的江水，此处比喻绵延不绝的愁思。

醉眼：醉意朦胧的眼睛。

晓帆：清晨启航的船帆。