出门一笑莫心哀,浩荡襟怀到处开。

出自 林则徐《赴戍登程口占示家人二首·其一》

译文

迈出门槛时我付之一笑,你们也不要心里感到悲伤,只要胸怀宽广坦荡,无论走到哪里都能感到心情开朗。

注释

莫:不要。

心哀:心里悲伤。

浩荡:形容广阔、宽大,这里指胸襟开阔。

襟怀:胸襟,胸怀。

简评

《赴戍登程口占示家人》作于清道光二十二年(公元1842年)共两首,其二最为著名。林则徐因主张禁菸而受到谪贬伊犁充军的处分,被迫在西安与家人分别时为抒发自己的爱国情感以及性情人格而作。表达了作者愿为国献身,不计个人得失的崇高精神。诗作淳厚雍容、平和大度。