旧曲梅花唱，新正柏酒传。

出自 唐朝 孟浩然 的 《岁除夜会乐城张少府宅》

译文

席间唱起旧日的《梅花落》曲调，人们相互传递着新春的柏叶酒。

注释

旧曲：旧日的乐曲。

梅花：指笛曲《梅花落》，古乐府横吹曲名。

新正：新春，指农历正月初一。

柏酒：用柏叶浸泡的酒，古人习惯在新年饮用以避邪迎新。

友情 春节

译文

长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。

天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。

席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。

四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。

注释

守岁：旧时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。