弹奏一曲急促哀怨的琴声令旅人肝肠寸断,在渡口的桥边,船夫拨动船舵,调转雕牙装饰的桅杆,船儿便要启程离去了。
一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。
译文
注释
危弦:指调得紧急的琴弦,这里代指急促哀怨的琴声。
客肠:旅人的情怀,指离别者的悲伤心境。
津桥:渡口附近的桥梁。
捩柂:扭转船舵,指船只启航。捩,扭转;柂,同“舵”。
牙樯:饰有象牙的桅杆,这里代指精美的船只。
弹奏一曲急促哀怨的琴声令旅人肝肠寸断,在渡口的桥边,船夫拨动船舵,调转雕牙装饰的桅杆,船儿便要启程离去了。
危弦:指调得紧急的琴弦,这里代指急促哀怨的琴声。
客肠:旅人的情怀,指离别者的悲伤心境。
津桥:渡口附近的桥梁。
捩柂:扭转船舵,指船只启航。捩,扭转;柂,同“舵”。
牙樯:饰有象牙的桅杆,这里代指精美的船只。