拟泛烟中片叶，但两湖佳处，任风吹泊。

出自清徐灿的《念奴娇·西湖雨，感次素庵韵》

译文

我打算在烟雨迷蒙中驾着一片叶子般的小舟，只要是西湖风景优美的地方，就任凭风儿吹送，随处漂泊停靠。

注释

拟：打算，想要。

片叶：比喻像树叶一样的小船。

两湖：指西湖的里湖和外湖。

任：任凭，听凭。

泊：停泊。

念奴娇·西湖雨，感次素庵韵

徐灿〔清〕

雨窗闲话，叹浮生何必，是今非昨。几遍青山酬对好，依旧黛眉当阁。洒道轮香，润花杯满，不似前秋恶。绣帘才卷，一楼空翠回薄。

拟泛烟中片叶，但两湖佳处，任风吹泊。山水清音听未了，隐岸玉筝金索。头上催诗，枕边滴梦，谩惜瑶卮落。相看不厌，两高天际孤削。