满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。

出自 唐朝 白居易 的 《重阳席上赋白菊》

译文

满园的菊花都是浓郁的金黄色，其中却有一独丛，花色洁白如霜。

注释

郁金黄：浓黄，指像郁金那样的金黄色。

孤丛：孤单的一丛。

色似霜：颜色像霜一样洁白，指白菊花的颜色。

菊花 重阳

译文

一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。

就像今天的酒席，老人家进了少年去的地方。

注释

郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄色的菊花似郁金黄。

孤丛：孤独的一丛。

白头翁：诗人自谓。

简评

此诗前两句写诗人看到满园金黄的菊花中有一朵雪白的菊花，感到欣喜；后两句把那朵雪白的菊花比作是参加“歌舞席”的老人，和“少年”一起载歌载舞。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饶有情趣。