东风力,快将云雁高送。 出自 宋朝 吴文英 的 《宴清都·其五·送马林屋赴南宫,分韵得动字》 译文 借助东风的力量,快速地将高飞入云的雁群送往远方。 注释 东风力:春风的力量,这里暗指助力友人远行的力量。 将:介词,把。 云雁:飞入云霄的鸿雁,这里比喻远行的友人。 高送:高高地送往远方,寓意前程远大。
宴清都·其五·送马林屋赴南宫,分韵得动字 音 注 背 吴文英 〔宋朝〕 柳色春阴重。东风力,快将云雁高送。书檠细雨,吟窗乱雪,井寒笔冻。家林秀橘霜老,笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙,唯潮献奇吴凤。玉眉暗隐华年,凌云气压,千载云梦。名笺澹墨,恩袍翠草,紫骝青鞚。飞香杏园新句,眩醉眼、春游乍纵。弄喜音、鹊绕庭花,红帘影动。 加载中... 展开阅读全文
注释 宴清都:词牌名,又名“四代好”,《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。双调一百零二字,前片十句五仄韵,后片十句四仄韵。 南宫:据《宋史·职官志》:“咸平中,遂任命诸王府官分兼南北宅教授。南宫者,太祖、太宗诸王子孙处之,所谓睦亲宅也。”据此,马林屋应是位进入“南宫”任职的官员。 井:一本作“天”。 唯:一本作“谁”。 华年:一本作“年华”。 展开阅读全文