画屏残月上，篆香销。

出自 清朝 张景祁 的 《小重山·几点疏雅誊柳条》

译文

绘有图画的屏风旁，一轮残月悄悄升起，盘香也已渐渐燃尽。

注释

画屏：绘有图画的屏风。

残月：残缺不圆的月亮。

篆香：一种盘绕成篆文形状的香，亦称盘香。

销：燃尽，消散。

小重山·几点疏雅誊柳条
背

张景祁 〔清朝〕

几点疏雅誊柳条。江南烟草绿，梦迢迢。十年旧约断琼箫。西楼下，何处玉骢骄？

酒醒又今宵。画屏残月上，篆香销。凭将心事记回潮。青溪水，流得到红桥。

注释

琼箫：乐器。

玉骢：马的美称。

篆香：指盘香或香的烟缕。

红桥：与上句“青溪”相对映。

简评

此词对景抒情，委婉含蓄。上片写雨眷柳条，江南草绿，十年旧约，玉骢何处？令人梦魂萦绕。下片写酒醒今宵，月上画屏，如潮心事，波翻浪回。“青溪水，流得到红桥。”含蓄蕴藉，情味隽永。全词抒情细腻，景物美，意境亦美。