丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。

出自 唐 王昌龄 的 《芙蓉楼送辛渐二首·其二》

译文

向丹阳城南望去，秋天的江海一片阴沉；向丹阳城北望去，楚地的云层浓深重叠。

注释

丹阳：古地名，在今江苏省境内。

秋海：秋天的江海，形容水天相连、广阔无垠的景象。

阴：阴暗，阴沉。

楚云：楚地的云。丹阳在春秋战国时期属楚国，故称。

深：浓厚，深重。

友情 送别

译文

往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。

高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。