哪里有什么清清江水畔的村落，香闺里冷冷清清又有谁来瞧瞧问候，真是一个面容憔悴、正倚靠着栏杆盼人归来的人啊。
那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。
译文
注释
清江江上村：指游子所在的地方。
香闺：闺房，旧指女子的卧室。
瞅问：看望问候。
凭栏人：倚靠着栏杆远望的人。
哪里有什么清清江水畔的村落，香闺里冷冷清清又有谁来瞧瞧问候，真是一个面容憔悴、正倚靠着栏杆盼人归来的人啊。
清江江上村：指游子所在的地方。
香闺：闺房，旧指女子的卧室。
瞅问：看望问候。
凭栏人：倚靠着栏杆远望的人。