西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。

出自 金朝 元好问《鹧鸪天·宫体八首》

译文

西园里不知有多少株寄托相思的树木,可最辛苦的莫过于梅花,在寒冬中苦苦等待着春暖时海棠的开放。

注释

西园:这里泛指富贵人家的园林,也指男女欢聚之所。

何限:多少,无数。

相思树:这里指象征男女相思的树木。

辛苦:辛劳,这里指梅花在寒冬中苦苦等待的痴情与不易。

候:等待。

候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

金屋暖,玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。