西园里不知有多少株寄托相思的树木,可最辛苦的莫过于梅花,在寒冬中苦苦等待着春暖时海棠的开放。
西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。
译文
注释
西园:这里泛指富贵人家的园林,也指男女欢聚之所。
何限:多少,无数。
相思树:这里指象征男女相思的树木。
辛苦:辛劳,这里指梅花在寒冬中苦苦等待的痴情与不易。
候:等待。
西园里不知有多少株寄托相思的树木,可最辛苦的莫过于梅花,在寒冬中苦苦等待着春暖时海棠的开放。
西园:这里泛指富贵人家的园林,也指男女欢聚之所。
何限:多少,无数。
相思树:这里指象征男女相思的树木。
辛苦:辛劳,这里指梅花在寒冬中苦苦等待的痴情与不易。
候:等待。