独自凄凉还自遣,自制离愁。

出自 龚自珍《浪淘沙·写梦》

译文

独自一人承受着凄凉,却还要自我排遣,独自默默地消受着这离别的愁绪。

注释

自遣:自我排遣,自我宽慰。

自制:独自制造,这里指独自消受、编织。

离愁:离别的愁绪。

好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁红楼。

中有话绸缪,灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣,自制离愁。

注释

仙洲:海上仙境。

一桁(héng):一座。桁:梁上的横木。

绸缪:缠绵;情意深厚。

简评

《浪淘沙·写梦》是清代词人龚自珍所作的一首词。