长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。

出自 唐朝 江采蘋 的 《谢赐珍珠》

译文

我在冷宫里整天都不梳妆打扮，又何必用这些珍珠来慰藉我内心的孤寂呢？

注释

长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后幽居于此，这里代指冷宫。

尽日：整天，终日。

梳洗：梳头洗脸，指妆饰打扮。

寂寥：冷清，寂寞。

译文

我很久没有画我的柳叶眉了，面上的残妆和著眼泪打湿了我的红绡衣。

我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。

简评

这首诗出自陶宗仪《说郛·卷三十八·梅妃传》，唐玄宗的梅妃江采蘋所写，收录于全唐诗。