远看山有色，近听水无声。

出自 唐朝 王维 的 《画》

译文

在远处看山，山色鲜艳美丽；在近处听水，水流却悄无声息。

注释

有色：指山色鲜明，色彩夺目。

无声：指水流没有声音。

古诗三百首 小学古诗词

译文

在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。

春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却纹丝不动。

注释

色：颜色，也有景色之意。

惊：吃惊，害怕。

简评

全诗表达了诗人对画中美好事物的向往和对现实的忧伤。全诗语言清新朴素而韵味无穷，历来为人传诵。